Aviso legal y condiciones de uso
Última revisión: septiembre de 2026
A mi tío Néstor Rodríguez Suárez le debo haber visto que del pueblo se podía saber mucho más de lo que yo sabía: dónde mirar, a quién preguntar, qué papeles guardan lo que ya no recuerda nadie. Su falta se hace pesada.
Esto es solo la manera en la que me habría gustado hacerlo con él. Como no ha podido ser, me he apañado con lo que creo que le gustaría ver: la información puesta de forma sencilla y directa, sin vueltas, para que cualquiera la entienda a la primera.
En memoria de Néstor Rodríguez Suárez.
En los pueblos hay una costumbre que no está escrita en ninguna parte. El que sabe de piedra levanta un muro. El que tiene tractor abre la nieve del camino. El que tiene memoria dice cómo se llamaba aquel prado antes de que se cerrara el monte. Nadie pasa factura por eso. Se hace porque uno ha recibido mucho antes de que se le ocurriera dar nada.
Esta web es eso, ni más ni menos. La ha levantado Manuel Losada Rodríguez —en el pueblo, el de María y Turulé— por su cuenta, con sus medios y en sus horas, heredando esa costumbre: poner en común lo poco que sabe hacer —juntar datos, dibujar mapas, escuchar nombres— a cambio de todo lo que Igüeña le ha dado sin cobrarle nunca nada. No hay empresa detrás, ni publicidad, ni cuota, ni nada que vender. Está aquí por si a alguien le viene bien.
Y como está en internet, y en internet conviene dejar las cosas dichas, aquí va lo demás.
1 Quién responde de esta web
Titular: Manuel Losada Rodríguez (el de María y Turulé), persona física, actuando a título particular y sin ánimo de lucro.
Contacto:
Actividad: divulgación cultural sin contraprestación económica. No se venden productos ni servicios, no se emiten facturas, no hay publicidad ni patrocinio, y no se obtiene ingreso alguno, directo o indirecto, por esta web.
Esta información se publica en cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico.
2 Qué es esto y qué no es
Es un trabajo divulgativo sobre la toponimia y el paisaje de Igüeña, hecho a partir de datos públicos y del recuerdo de la gente.
No es cartografía oficial. Nada de lo que hay aquí —contornos, nombres, límites, alturas, superficies— tiene valor jurídico, catastral, urbanístico ni registral, ni sirve como prueba de propiedad, de linde, de aprovechamiento ni de derecho alguno.
Los nombres de los parajes y sus formas proceden del Catastro y se muestran tal como allí constan, con sus posibles erratas, sus mayúsculas y sus tildes ausentes. Un paraje puede estar mal escrito, mal situado o faltar. Los límites son aproximados. Para cualquier asunto con efectos legales, la única fuente válida es la Sede Electrónica del Catastro, el Registro de la Propiedad o el organismo que corresponda.
Si encuentras un error —y los habrá— escríbelo al correo de arriba. Corregirlo es parte del trabajo.
3 Si sales al monte con esto
Esta web no es una guía de montaña ni un sistema de navegación. El relieve enseña la forma del terreno tal como estaba el día del vuelo con láser: no dice si un camino sigue abierto, si hay nieve, si una ladera se ha venido abajo, si una finca está cerrada o si el paso es legal.
Salir al monte es decisión y responsabilidad de cada uno. El titular de esta web no responde de daños personales o materiales derivados de utilizarla para planificar u orientar salidas al campo. En caso de urgencia, el teléfono es el 112.
4 De dónde sale cada cosa
Todo lo que se ve aquí procede de fuentes públicas reutilizables, citadas como exigen sus condiciones:
- Nombres y formas de los parajes — © Dirección General del Catastro, Ministerio de Hacienda. Reutilizados citando la fuente, conforme a sus condiciones de uso.
- Fotos aéreas de hoy (PNOA), vuelos de 1977-83 y 1997-2003 y datos LiDAR de 2025 — © Instituto Geográfico Nacional de España. Publicados bajo licencia compatible con CC BY 4.0 (Orden FOM/2807/2015).
- Modelo digital del terreno (MDT05, 2023), sobre el que se han encajado las fotos antiguas — © Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (ITACyL), Junta de Castilla y León, datos abiertos.
- Vuelos americanos de 1945-46 (serie A), 1956-57 (serie B) y 1968 (serie C) — fotogramas originales © Centro Cartográfico y Fotográfico del Ejército del Aire y del Espacio (CECAF), Ministerio de Defensa. No son datos abiertos. Se reproducen aquí con autorización expresa concedida al titular de esta web, a título personal, para su uso divulgativo y no comercial en igüeña.com. Esa autorización no se extiende a nadie más: las imágenes de estos tres vuelos no pueden descargarse, copiarse, redistribuirse ni reutilizarse en otras webs, publicaciones, productos o trabajos, con o sin ánimo de lucro. Quien las necesite debe solicitarlas al CECAF (ejercitodelaire.defensa.gob.es/EA/cecaf).
- Callejero de fondo — © colaboradores de OpenStreetMap, bajo licencia ODbL.
- Programas usados — Leaflet, Leaflet.markercluster y three.js, cada uno bajo su propia licencia libre.
El modelo del terreno que se ve en 3D no es un dato del IGN tal cual: es el resultado de procesar aquí sus datos LiDAR en bruto para quedarse solo con el suelo. Y las tres fotos antiguas tampoco son los fotogramas tal cual: cada uno se ha encajado sobre el relieve, corregido y unido con los demás aquí, foto a foto. Ese trabajo de tratamiento es propio y se comparte en las condiciones del punto siguiente; las imágenes del Ejército del Aire que hay debajo, no: siguen siendo suyas y sujetas a su autorización.
5 Qué puedes hacer con esto
Los textos, las fotografías propias, el tratamiento del relieve, los mapas resultantes y el código de esta web se publican bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
Quedan fuera de esa licencia las imágenes de los vuelos americanos de 1945-46, 1956-57 y 1968 (las paradas «1945», «1956» y «1968» del mapa y los botones del mismo nombre en el terreno 3D): son del Ejército del Aire y solo están autorizadas para verse aquí.
En cristiano: cógelo, cópialo, imprímelo, enséñalo en el colegio, ponlo en la revista del pueblo, úsalo en una charla o en una ruta. Solo dos cosas: di de dónde salió («El valle con nombre · Manuel Losada Rodríguez») y no montes un negocio con ello.
Las capturas de pantalla también son esto
Una foto de la pantalla con el mapa, un fotograma del relieve en 3D, el recorte de una ficha del Catastro tal como se ve aquí: todo eso sigue siendo esta web, y va con la misma condición que el resto.
Puedes usarlas de mil maneras y me alegra que lo hagas: en una charla, en una entrada de blog, en el trabajo del instituto, en el cartel de la fiesta, en el grupo del pueblo. Lo que no puedes es venderlas, ni ponerlas en algo que se venda —una camiseta, una taza, una lámina, un calendario, una guía, un libro a la venta, una web con publicidad— sin habérmelo pedido antes.
Y no es celo mío: hay permisos con mi nombre detrás
Parte de lo que se ve aquí no estaba en abierto. Hay fotografía histórica y documentación que no se descarga de ningún sitio: hay que pedirla, una a una, al archivo o al organismo que la custodia. Esas peticiones las he hecho yo, con mi nombre y mi firma, ante archivos del Estado, el Ejército del Aire y otras administraciones, explicando qué es esta web, quién la hace y para qué. El caso más claro son los fotogramas de los vuelos americanos de 1945, 1956 y 1968, que custodia el Centro Cartográfico y Fotográfico del Ejército del Aire y del Espacio (CECAF) y que me cedió para este uso, y solo para este.
Cuando contestan que sí, están diciendo que sí a esto: a que ese material se reproduzca en esta web, con fines divulgativos, sin ánimo de lucro y citando de dónde viene. La autorización va con mi nombre y con esta página; no viaja con quien pasa por ella.
Por eso, entre lo que es mío y lo que está autorizado solo para aquí, una captura de pantalla no te da derecho a usar ese material por tu cuenta, y menos aún a venderlo. Si te hace falta para algo, el camino es pedirlo tú también en el archivo que lo guarda: se hace, se tarda, y te lo explico encantado si no sabes por dónde empezar.
Con lo que sí está en abierto pasa algo distinto: cada archivo y cada organismo pone sus propias condiciones, y están todas citadas con su enlace en el punto 4. Lo que ellos te permitan a ti no te lo puedo conceder yo de paso. Así que si tu proyecto es comercial, el camino limpio es ir a la fuente original —Catastro, IGN, OpenStreetMap— y mirar allí lo que autoriza cada una.
Ante la duda, escríbeme
No hace falta abogado, ni formulario, ni una carta seria. Escribe al correo del punto 1, cuéntame en dos líneas qué quieres hacer y te contesto. Un uso comercial no está prohibido: está pendiente de que me lo pidas, y casi siempre la respuesta es que sí, o que sí con una condición pequeña. Lo que no quiero es enterarme después y por otro lado.
6 Las fotos y los recuerdos que manda la gente
Si mandas una fotografía o un recuerdo para que se publique aquí:
- Declaras que tienes derecho a hacerlo: que la foto es tuya o cuentas con permiso de quien la hizo.
- Autorizas a publicarla en esta web, sin exclusiva y sin plazo, siempre citada con el nombre que nos indiques, y sin ningún uso comercial.
- Puedes pedir que se retire cuando quieras, sin dar explicaciones, escribiendo al correo de arriba. Se hace y punto.
Si sales en una foto publicada aquí, o sale alguien de tu familia, y prefieres que no esté, dilo y se quita. Sin discusión: esto se hace para juntar a la gente, no para incomodarla.
7 Enlaces a otros sitios y la música
Esta web enlaza a páginas de terceros y ofrece, si lo pides, un reproductor de Spotify. El titular no responde del contenido, la disponibilidad ni las políticas de esos sitios, que se rigen por sus propias condiciones. Los enlaces están porque me parecen buenos, no porque haya acuerdo alguno detrás.
8 Datos personales y cookies
Esta web no instala cookies propias, no lleva estadísticas, no rastrea a nadie, no tiene registro de usuarios y no pide ni guarda datos personales de quien la visita.
La única excepción es voluntaria: el reproductor de música no se carga hasta que lo pulsas. Si lo pulsas, se abre un reproductor de Spotify que sí puede instalar sus propias cookies y tratar datos según su política de privacidad, ajena a esta web. Si no lo pulsas, no se pide nada a Spotify.
El servidor donde se aloja la página puede guardar registros técnicos propios de cualquier servidor (dirección IP, fecha, página servida) con fines de funcionamiento y seguridad, no de perfilado.
Si me escribes un correo, trataré tu dirección y lo que me cuentes solo para contestarte y, si es el caso, para publicar lo que me hayas autorizado a publicar. Puedes pedirme acceso, rectificación o supresión cuando quieras, y reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
9 Cambios, ley aplicable y una última cosa
Este aviso puede cambiar según crezca la web; la fecha de arriba dice cuándo se revisó por última vez. El titular puede modificar, suspender o retirar los contenidos en cualquier momento, y no garantiza que el servicio esté siempre disponible ni libre de errores.
Todo esto se rige por la legislación española. Para cualquier controversia serán competentes los juzgados y tribunales que correspondan conforme a la normativa aplicable, sin perjuicio del fuero que la ley reconozca a los consumidores.
Y la última: si alguna vez esta web te sirve para acordarte de un nombre que creías perdido, o para enseñarle a un nieto por dónde se subía al monte, ya habrá pagado con creces lo que costó hacerla.