Interrogatorio de la letra A · 1749

Las cuarenta preguntas que se le hicieron a España

Fueron exactamente las mismas para las casi quince mil poblaciones de la Corona de Castilla. Hubo intendentes que quisieron añadir alguna y la Junta se lo prohibió en seco. Así que este cuestionario es la vara de medir común: leyendo lo que contestó cada pueblo a la misma pregunta se pueden comparar todos entre sí.

Ver el texto original de cada pregunta Sólo las que Igüeña dejó en blanco

Quién es este pueblopreguntas 1–3

Nombre, jurisdicción y término.

1
El nombre del pueblo.
«Cómo se llama la Poblacion.»
En Igüeña «El Lugar de Igüeña».
2
Si manda el rey o un señor, quién es y cuánto cobra.
«Si es de Realengo, ú de Señorío: á quien pertenece; qué derechos percibe, y quanto producen.»
En Igüeña De señorío, del conde-duque de Benavente. Le pagan 936 reales de alcabalas al año.
3
El tamaño y la forma del término, y con quién linda.
«Qué territorio ocupa el Termino, quanto de Levante a Poniente, y del Norte al Súr: y quanto de circunferencia, por horas, y leguas: qué linderos, ó confrontaciones; y qué figura tiene, poniendola al margen.»
En Igüeña Media legua por media legua, dos de circunferencia. Linda con Tremor de Arriba, Quintana de Fuseros, Boeza y Colinas. El escribano dibujó la rosa de los vientos al margen.

El inventario del suelopreguntas 4–10

Qué clases de tierra hay, de qué calidades, con qué árboles y medidas con qué unidad.

4
Qué clases de tierra hay y cada cuánto producen.
«Qué especies de Tierra se hallan en el Termino: si de Regadio, y de Secano, distinguiendo si son de Hortaliza, Sembradura, Viñas, Pastos, Bosques, Matorrales, Montes, y demás, que pudiere haver, explicando si hay algunas, que produzcan mas de una Cosecha al año, las que fructifiquen solo una, y las que necesitan de un año de descanso.»
En Igüeña Siete: huertos, linares de regadío, centenales de secano, prados, nogales, frutales y montes.
5
Cuántas calidades tiene cada clase de tierra.
«De quantas calidades de Tierra hay en cada una de las especies, que hayan declarado, si de buena, mediana o inferior.»
En Igüeña Buena, mediana e ínfima en todas, salvo los pastos, dehesas y matorrales, que son todos de ínfima.
6
Si hay árboles plantados y de qué clase.
«Si hay algun Plantio de Arboles en las Tierras, que han declarado, como Frutales, Moreras, Olivos, Higueras, Almendros, Parras, Algarrobos, etc.»
En Igüeña Nogales y frutales.
7
En qué tierras están esos árboles.
«En cuales de las Tierras están plantados los Arboles, que declararen.»
En Igüeña En todas y cada una de las especies declaradas.
8
Cómo están dispuestos: en hileras, por los ribazos, sueltos.
«En qué conformidad están hechos los Plantíos, si extendidos en toda la Tierra, o a los margenes: en uno, dos, tres hileras, o en la forma que estuvieren.»
En Igüeña «Sin orden ni simetría», en manchas: en unas una, en otras dos, en otras tres.
9
Qué unidad de superficie se usa aquí y cuánta simiente lleva.
«De qué medidas [de Tierra] se usa en aquel Pueblo: de quantos pasos, o varas Castellanas en quadro se compone: qué cantidad de cada especie de Granos, de los que se cogen en el Termino, se siembra en cada una.»
En Igüeña El cuartal: 36 por 36 varas. Y una confesión: en el término «no se ha usado ni se usa de inmemorial tiempo medida instrumental alguna».
10
Cuánta superficie hay en total, por clase y calidad.
«Qué numero de medidas de Tierra havrá en el Termino, distinguiendo las de cada especie, y calidad: por exemplo Tantas Fanegas, ó del nombre, que tuviere la medida de Tierra de sembradura, de la mejor calidad: tantas de mediana bondad, y tantas de inferior; y lo propio en las demás especies, que huvieren declarado.»
En Igüeña No lo saben: nunca han visto medir ni sumar las tierras. Se remiten a lo que declare cada dueño.

Lo que la tierra dapreguntas 11–14

Qué se cosecha, cuánto rinde cada cuartal y a cuánto se vende.

11
Qué se cosecha.
«Qué especies de Frutos se cogen en el Termino.»
En Igüeña Hortaliza, lino, linaza, centeno, nabos, hierba, nuez y frutas.
12
Cuánto rinde un cuartal de cada clase y calidad.
«Qué cantidad de Frutos de cada genero, unos años con otros, produce, con una ordinaria cultura, una medida de Tierra de cada especie, y calidad de las que huviere en el Termino, sin comprehender el producto de los arboles que hubiese.»
En Igüeña El detalle entero: seis cuartales de centeno el bueno, cuatro el mediano, tres el ínfimo; un carro de hierba el prado de dos pelos; dos cuartales de linaza y ocho mañas de lino el linar bueno.
13
Cuánto rinden los árboles, aparte de la tierra.
«Qué producto se regula darán por medida de Tierra los Arboles que huviere, según la forma, en que estuviese hecho el Plantío, cada uno en su especie.»
En Igüeña Cuatro pies por cuartal. Doce cuartales de nuez el nogal bueno; doce arrobas de fruta el frutal bueno.
14
A cuánto se vende cada fruto.
«Qué valor tienen ordinariamente un año con otro los Frutos, que producen las Tierras del Termino, cada calidad de ellos.»
En Igüeña Tres reales el cuartal de centeno, veinticuatro el carro de hierba, dos la arroba de fruta, ocho el cuartal de linaza.

El diezmopreguntas 15–16

Qué se llevaba la Iglesia.

15
Qué cargas eclesiásticas gravan la tierra y quién las cobra.
«Qué derechos se hallan impuestos sobre las Tierras del Termino, como Diezmo, Primicia, Tercio-Diezmo, ú otros, y a quien pertenecen.»
En Igüeña Diezmo, primicia y voto de Santiago. El diezmo lo percibe por entero don Vicente de Robles, cura propio.
16
Cuánto suman esos diezmos.
«A qué cantidad de Frutos suelen montar los referidos derechos de cada especie; o á qué precio suelen arrendarse un año con otro.»
En Igüeña No lo saben; se remiten a la certificación del cura. Sí dan el reparto: cuatro reales el labrador que llega a moyo de pan, trece maravedís el que no. En total, 259 reales.

Lo que no es labranzapreguntas 17–20

Molinos, esquileo, colmenas y ganado.

17
Minas, molinos, batanes: cuáles, de quién y cuánto rinden.
«Si hay algunas Minas, Salinas, Molinos Harineros, ú de Papel, Batanes, ú otros Artefactos en el Termino, distinguiendo de qué metales, y de qué uso, explicando sus dueños, y lo que se regula produce cada uno de utilidad al año.»
En Igüeña Diez molinos harineros, de una rueda cada uno, con su nombre y su familia. Dieciséis reales al año cada uno.
18
Si hay instalación de esquileo para la trashumancia.
«Si hay algún esquileo en el Termino, a quien pertenece, qué numero de Ganado viene al Esquileo á él, y qué utilidad se regula dá a su Dueño cada año.»
En Igüeña No hay casas de esquileo. Cada vecino esquila su ganado en su propia casa.
19
Cuántas colmenas y de quién.
«Si hay Colmenas en el Termino, quantas, y á quien pertenecen.»
En Igüeña Doscientos pies de colmenas entre veinte dueños, nombrados uno a uno. Tres reales de esquilmo cada pie.
20
Qué ganado hay, sin contar animales de lujo.
«De qué especies de Ganado hay en el Pueblo, y Termino, excluyendo las Mulas de Coche, y Cavallos de Regalo, y si algun vecino tiene Cabaña, ó Yeguada, que pasta fuera del Termino, donde y de qué numero de Cabezas, explicando el nombre del Dueño.»
En Igüeña Bueyes, vacas, yeguas, ovejas, carneros, corderos, cabras y cerdos. No saben el número, pero sí valoran el esquilmo de cada cabeza.

La gente y las casaspreguntas 21–22

Cuántos son y dónde viven.

21
Cuánta gente vive aquí y cuánta dispersa.
«De qué numero de Vecinos se compone la Población, y quantos en Casas de campo, o Alquerías.»
En Igüeña Noventa vecinos, incluidas treinta viudas y mozas solteras contando cada dos como una vecindad. Nadie vive fuera del pueblo.
22
Cuántas casas hay, cuántas caídas, y si se paga suelo al señor.
«Quantas Casas havrá en el Pueblo, qué numero de inhabitables, quantas arruinadas; y si es de Señorío, explicar si tienen cada una alguna carga, que pague al Dueño, por el establecimiento del suelo, y quanto.»
En Igüeña Doscientas diecisiete casas habitables, noventa y ocho pajares y corrales, catorce solares arruinados. No pagan nada al dueño por el suelo.

La hacienda del concejopreguntas 23–28

Bienes, impuestos locales, gastos, deudas y rentas enajenadas.

23
Qué bienes de renta tiene el concejo.
«Qué Propios tiene el Comun, y a qué asciende su producto al año, de que se deberá pedir justificación.»
En Igüeña Nada.
24
Si el concejo cobra algún impuesto local concedido por el rey.
«Si el Comun disfruta algun Arbitrio, Sisa, ú otra cosa, de que se deberá pedir la concesión, quedandose con Copia, que acompañe estas Diligencias: qué cantidad produce cada uno al año: a qué fin se concedió, sobre qué especies, para conocer si es temporal, ó perpetuo, y si su producto cubre, o excede de su aplicación.»
En Igüeña Nada.
25
En qué gasta el concejo.
«Qué gastos debe satisfacer el Comun, como Salario de Justicia, y Regidores, Fiestas de Corpus, ú otras: Empedrado, Fuentes, Sirvientes, de que se deberá pedir Relación autentica.»
En Igüeña Veintiocho reales al cura para funciones y rogativas, ochocientos en puentes, aguas de riego y caminos —o los hacen ellos mismos—, y veinticuatro en la toma de cuentas. A la justicia y a los regidores no les pagan nada.
26
Qué deudas con réditos arrastra el concejo.
«Qué cargos de Justicia tiene el Comun: como censos, que responda, ú otros, su importe, por qué motivo, y a quien, de que se deberá pedir puntual noticia.»
En Igüeña Nada.
27
Si el pueblo paga el servicio al rey y cuánto.
«Si está cargado de servicio Ordinario, y Extraordinario, ú otros, de que igualmente se debe pedir individual razon.»
En Igüeña Doscientos ochenta y ocho reales de servicio ordinario. Y al conde: veintiuna varas de lienzo, cuatro perdices, un carro de leña, trece reales y doce maravedís de señorío y dieciocho del impuesto de marzos.
28
Qué rentas del rey están en manos privadas.
«Si hay algun empleo, Alcavalas, u otras Rentas enagenadas: a quien; si fue por servicio Pecuniario, ú otro motivo, de quanto fué, y lo que produce cada uno al año, de que deberán pedir los Títulos, y quedarse con copia.»
En Igüeña Las alcabalas: las cobra el conde de Alba de Aliste, según lo dicho en la pregunta 2.

El comercio y los oficiospreguntas 29–34

Tabernas, hospitales, mercaderes, tiendas, artesanos.

29
Qué establecimientos y servicios hay y qué rinden.
«Quantas Tabernas, Mesones, Tiendas, Panaderias, Carnicerias, Puentes, Barcas sobre Rios, Mercados, Ferias, etc, hay en la Poblacion, y Termino, a quien pertenecen, y qué utilidad se regula pueda dar al año cada uno.»
En Igüeña Una taberna, que deja al común doscientos reales al año.
30
Si hay casa de acogida de pobres y enfermos.
«Si hay Hospitales, de qué calidad, qué Renta tienen, y de qué se mantienen.»
En Igüeña Nada.
31
Si hay quien preste dinero o comercie al por mayor.
«Si hay Cambista, Mercader de por mayor, ó quien beneficie su caudal, por mano de Corredor, ú otra persona, con lucro o interés; y qué utilidad se considera le puede resultar a cada uno al año.»
En Igüeña Nada.
32
Comercio al por menor y profesiones, y lo que ganan.
«Si en el Pueblo hay algun Tendero de Paños, Ropas de Oro, Plata, y Seda, Lienzos, Especería, ú otras Mercadurías, Medicos, Cirujanos, Boticarios, Escrivanos, Arrieros, etc, y qué ganancia se regula puede tener cada uno al año.»
En Igüeña Custodio García, abastecedor de vino por menor, ciento cincuenta reales. Y la sorpresa del documento: unas setenta personas tejiendo lienzo en casa para vender, con nombre y cantidad cada una.
33
Qué artesanos hay y cuánto ganan al día.
«Qué ocupaciones de Artes mecanicos hay en el Pueblo, con distincion, como Albañiles, Canteros, Albeytares, Herreros, Sogueros, Zapateros, Sastres, Perayres, Texedores, Sombrereros, Manguiteros, y Guanteros, etc. explicando en cada oficio de los que huviere el numero que haya de Maestros, Oficiales, y Aprendices; y qué utilidad le puede resultar, trabajando meramente de su Oficio, al dia a cada uno.»
En Igüeña Un herrero, Roque Marcos, a cuatro reales. Dos sastres, Antonio Pardo y Santiago García, a dos reales y la comida.
34
Si algún artesano con dinero hace además de comerciante.
«Si hay entre los Artistas alguno, que teniendo caudal, haga prevencion de materiales correspondientes a su propio Oficio, ó a otros, para vender á los demás, ó hiciere algun otro Comercio, ó entrase en Arrendamientos; explicar quienes, y la utilidad, que consideren le puede quedar al año á cada uno de los que huviese.»
En Igüeña Nada.

Los que viven de su jornalpreguntas 35–36

Jornaleros y pobres.

35
Cuántos jornaleros y a cómo el jornal.
«Qué numero de jornaleros havrá en el Pueblo, y á cómo se paga el jornal diario a cada uno.»
En Igüeña Setenta y dos, contando hijos mayores de dieciocho años y criados. Dos reales y la comida, tasada en otros dos.
36
Cuántos pobres reconocidos hay.
«Quantos pobres de solemnidad habrá en la Poblacion.»
En Igüeña Ninguno, «aunque algunos vecinos lo pasan con bastante estrechez».

El mar y los ríospreguntas 37

Una pregunta que en la montaña no venía a cuento.

37
Si alguien tiene barcos de mar o de río.
«Si hay algunos Individuos, que tengan Embarcaciones, que naveguen en la Mar, ó Rios, su porte, ó para pescar: quantas, á quien pertenecen, y qué utilidad se considera dá cada una a su Dueño al año.»
En Igüeña Nada.

La Iglesia y el reypreguntas 38–40

Clérigos, conventos y patrimonio regio.

38
Cuántos clérigos.
«Quantos Clerigos hay en el Pueblo.»
En Igüeña Dos: don Vicente Robles, cura propio, y don Francisco Panizo.
39
Si hay conventos y de qué orden.
«Si hay algunos Conventos, de qué Religiones, y sexo, y qué numero de cada uno.»
En Igüeña Nada.
40
Si el rey tiene bienes propios aquí.
«Si el Rey tiene en el Termino, ó Pueblo alguna Finca, ó Renta, que no corresponda á las Generales, ni a las Provinciales, que deben extinguirse: quales son, cómo se administran, y quanto producen.»
En Igüeña Nada.

Un retrato en negativo

9 de las cuarenta preguntas se contestaron con un «aquí no hay nada de eso». Son las número 23, 24, 26, 30, 31, 34, 37, 39, 40.

Esas nueve respuestas vacías dicen tanto como las otras treinta y una. Igüeña no tenía propios —ni una dehesa, ni un horno, ni una tierra concejil que rentara—, ni arbitrios, ni censos: un concejo sin patrimonio y sin deudas.

Tampoco había hospital, ni cambistas ni mercaderes al por mayor, ni artesano con capital suficiente para acopiar materiales y revenderlos. Ni conventos. Ni barcas, claro. Ni una sola finca del rey.

Es el retrato exacto de un pueblo de montaña de mediados del XVIII: sin dinero acumulado, sin instituciones y sin comercio, viviendo del centeno, del ganado y de lo que salía del telar en invierno.

Sobre esta página

El texto de época reproduce el formulario impreso tal como aparece transcrito en las Respuestas Generales de varios pueblos. Se ha cotejado entre tres transcripciones independientes, pero no es una edición crítica: para citarlo hay que acudir al facsímil del impreso.
El resumen en una línea es nuestro, no del documento. Y también lo es el agrupamiento en once bloques: los historiadores no manejan una división oficial —un contemporáneo llamó al interrogatorio «un laberinto de preguntas sueltas»—.
Las respuestas de Igüeña van resumidas. Las completas están en la transcripción, y con frecuencia el escribano contesta varias preguntas de una vez o se salta el orden.
El interrogatorio se llama «letra A» porque era el primero de los modelos anejos a la Instrucción de 1749. Las demás letras no son otros cuestionarios: son los estados-resumen que se formaban después con los datos ya recogidos.
Se aplicó en las veintidós provincias de la Corona de Castilla. Quedaron fuera la Corona de Aragón, las provincias vascas, Navarra y Canarias.